|
โครงการพัฒนามัลติมีเดียภาษามือเกี่ยวกับคำศัพท์คอมพิวเตอร์
วัตถุประสงค์
จัดทำขึ้นเพื่อประโยชน์ในการเก็บรวบรวมคำศัพท์ภาษามือไทยทางด้านคอมพิวเตอร์ไว้เป็น
หมวดหมู่ และเพื่อเผยแพร่เป็นท่ามาตรฐานภาษามือไทยให้เป็นที่เข้าใจในการสื่อสารระหว่างผู้ใช้ภาษามือใน
ประเทศไทย การบัญญัติภาษามือไทย ชุดคำศัพท์คอมพิวเตอร์นี้ เป็นผลงานของวิทยาลัยราชสุดา
มหาวิทยาลัย
มหิดล ร่วมกับสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย และกลุ่มคนหูหนวกที่มีความรู้ด้านคอมพิวเตอร์ทั้งภาครัฐและ
เอกชน โดยมีผู้เชี่ยวชาญทางภาษาศาสตร์และคอมพิวเตอร์ เป็นวิทยากรในการให้ความรู้เบื้องต้น

การดำเนินงาน
๑. คณะทำงานได้จัดทำโปรแกรมพจนานุกรมภาษามือไทย ชุดคำศัพท์คอมพิวเตอร์
โดยที่ฐาน
ข้อมูลพจนานุกรมภาษาไทยนี้ ประกอบด้วยคำศัพท์คอมพิวเตอร์ จำนวน
๑๔๒ คำ ท่าภาษามือ ๓๓๐ ท่า แบ่งเป็น
๖ หมวด คือ คอมพิวเตอร์เบื้องต้น, การใช้ระบบปฏิบัติการดอส,
กรใช้ระบบแฏิบัติการวินโดว์, การใช้ไมโครซอฟท์
ออฟฟิศ และอินเทอร์เน็๖ แต่ละคำศัพท์ใช้เทคโนโลยีมัลติมีเดียในการอธิบายด้วยภาพเคลื่อนไหลของท่า
ภาษามือ พร้อมอธิบายคำศัพท์ ในส่วนของการสืบค้น พจนานุกรมภาษามือไทยได้รับการออกแบบให้สืบค้นท่า
ภาษามือ ได้ ๒ ทาง คือ
- สืบค้นจากรายการคำศัพท์ในแต่ละหมวด
- สืบค้นจากท่าภาษามือ
โดยค้นจากท่ามือ ตำแหน่งมือ ลักษณะการเคลื่อนไหวมือ
และการหันมือหลักและมือรอง ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถรู้คำศัพท์จากท่าภาษามือได้
|
๒. ดำเนินการจัดทำสำเนาโปรแกรมและส่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
เช่น วิทยาลัยราชสุดา สมาคมคนหูหนวก
แห่งประเทศไทย และโรงเรียนโสตศึกษาทั่วประเทศ
๓. ประชุมหารือกับศูนย์เทคโนโลยีทางการศึกษา เกี่ยวกับแนวทางในการนำผลงานไปเผยแพร่
เพื่อประโยชน์
ทางการศึกษา และมอบ CD-ROM มัลติมีเดียภาษามือเกี่ยวกับคำศัพท์คอมพิวเตอร์ให้แก่ศูนย์เทคโนโลยีทาง
การศึกษา เพื่อที่ทางศูนย์ฯ จะได้นำไปเผยแพร่และมอบต่อไปยังศูนย์การศึกษาเพื่อคนพิการจังหวัดและ
โรงเรียนการศึกษาพิเศษในทุกจังหวัด
|